Houzz addressed the lower conversion rate of paid traffic by creating a dedicated landing page focused solely on 3D floor plans, removing all distractions like headers and additional information, to better align with the intent of paid users and improve conversions.